-
1 циркуляция воды в котле
циркуляция ж воды в котле циркуляция воды вследствие разности плотностей столбов воды в опускных трубах и пароводяной смеси в подъёмных обогреваемых трубах или осуществляемая с помощью циркуляционного насосаРусско-немецкий словарь по энергетике > циркуляция воды в котле
-
2 сепаратор
n1) gener. Trenner, Korb (игольчатого подшипника), Käfig (подшипника), Separator2) Av. (воздушно-масляный) Entlüfter3) eng. Absetzkammer, Absetzraum, Abstreifer (для отделения готового продукта), Abtreibeapparat, Abtreiber, Kohlenstaubabscheider, Käfig (beim Kugellager), Opener, Schleuder, Trenngefäß (в котлах), Wasser-Dampf-Trenngefäß (пароводяной смеси в котле), Zentrifuge, Abscheider4) agric. Desintegrator5) chem. Klärschleuder6) construct. Abscheidebehälter7) auto. Führungskäfig (подшипника качения), Plattenscheider (аккумулятора), Zwischenlage (аккумулятора)8) mining. Scheidetopf, Separationskasten, Steigmaschine, Wasserableiter9) road.wrk. Trennschleuder10) forestr. Sichter11) textile. Ballontrenner, Fadenschleiertrenner, Fadentrenner, Zerfaserungsmaschine12) electr. Scheider13) paper.ind. Ablaugenentgaser, Entstipper (для макулатуры), Zerfaserer14) food.ind. Entmischer (дрожжевой суспензии), Separiermaschine, Abscheidevorrichtung, Trubabscheider15) silic. (воздушный) Sichter16) atom. Kondensatabieiter, Separiereinrichtung17) heat. Kondensatableiter, Kondensatabscheider18) weld. Führungsring (доводочного станка), Werkstückkäfig (доводочного станка)19) hydraul. Käfigbuchse20) shipb. Abscheidekessel, Dampftrockner, Wasserabscheider -
3 Wasser-Dampf-Trenngefäß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wasser-Dampf-Trenngefäß
-
4 Wasser-Dampf-Trenngefäß
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wasser-Dampf-Trenngefäß
-
5 сепаратор
Ablaugenentgaser бум., Abscheider, Absetzkammer, ( для отделения готового продукта) Abstreifer, Abtreiber, ( для макулатуры) Entstipper, Fadentrenner, (подшипника, доводочного станка) Käfig, ( игольчатого подшипника) Korb, Kohlenstaubabscheider, Kondensatableiter, Kondensatabscheider, Opener, Scheider, Separator, Trubabscheider, ( в котлах) Trenngefäß, ( пароводяной смеси в котле) Wasser-Dampf-Trenngefäß, Zentrifuge, Zerfaserer -
6 сепаратор
сепаратор м. бум. Ablaugenentgaser m; Abscheider m; Absetzkammer f; Absetzraum m; Antiballonplatte f; текст. Antiballonvorrichtung f; Fadenschleiertrenner m; текст. Fadentrenner m; Flüssigkeitsabscheider m; тепл. Kondensatableiter m; тепл. Kondensatabscheider m; с.-х. Milchzentrifuge f; англ. бум. Opener m; горн. Scheider m; Separator m; Sichter m; яд. Teilchenseparator m; Tropfenabscheider m; Wasserabscheider m; Zentrifuge f; бум. Zerfaserer mсепаратор м. пыли (в системе пылеприготовления) тепл. Staubabscheider m; тепл. Staubscheider m; тепл. Staubsichter m -
7 Wasser-Dampf-Trenngefäß
n сепаратор м. (пароводяной смеси в котле)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wasser-Dampf-Trenngefäß
См. также в других словарях:
ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23172 78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа: 47. Барабан стационарного котла Барабан D. Trommel E. Drum F. Reservoir Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паровой котёл — Паровой котёл котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого п … Википедия
Влажность пара — Влажность пара отношение содержащейся в насыщенном паре капельной жидкости к общему количеству смеси фаз , где масса жидкой фазы, масса сухого пара. Аналогично определяется сухость пара . Обе величины могут, очевидно,… … Википедия
Котёл водотрубный — паровой или водогрейный котел, у которого поверхность нагрева (экран) состоит из кипятильных трубок, внутри которых движется теплоноситель. Теплообмен происходит посредством нагрева кипятильных трубок горячими продуктами сгорающего топлива.… … Википедия
Водотрубный котёл — Котёл водотрубный паровой или водогрейный котел, у которого поверхность нагрева (экран) состоит из кипятильных трубок, внутри которых движется теплоноситель. Теплообмен происходит посредством нагрева кипятильных трубок горячими продуктами… … Википедия
НП 046-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 046 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии: 59 . «Хлопок» учитываемое расчетом на прочность кратковременное превышение давления в топке или газоходе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (Circulation) 1. Движение газов и жидкостей по замкнутому контуру. Циркуляция. В зависимости от причин, ее вынуждающих, делится на Ц. естественную и Ц. принудительную. Ц. естественная является следствием различия в плотности (и температуры) в… … Морской словарь
ОПРОКИДЫВАНИЕ ЦИРКУЛЯЦИИ — изменение в барабанных котлах подъёмного движения воды в пароводяной смеси на опускное, возникающее в отд. парогенерирующих трубах парового котла вследствие уменьшения тепловосприятия этих труб по сравнению с остальными. При О. ц. может возник… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона